The openly transgender actor and vlogger, 28, has turned his own experiences into a children’s book about a boy named Arlo, the only member of his family who is not a vampire.